残念ながらここに書きました事柄は嘘ではありません。　よく、私たちのところにイタリアで働いてみたいのですが、との御質問が寄せられましたので御参考にしていただけましたら幸いです。

実はイタリアは昔からヨーロッパでも一、二を争う程の失業率の高い国です。　大体、失業率は１２−１３％と言われており、現に私の知り合いの若いイタリア人でも２年程仕事を探してやっと見つけた、その見つけたのも市のごみ集めの仕事だった、などという状況です。

そのような厳しい労働状況の中、 外国人、とりわけ日本人と言えども例外ではなく､例えば英国を例に挙げますとロンドンにいる､英語を勉強しにきていた日本人学生が労働許可なく日本食レストランで働いていた時に英国法務省の外国人不法労働者一斉摘発にあい､結果、何人もの不法労働中の日本人学生が国外追放になった､というのはロンドンに住んでいる在留日本人なら誰でもが知っている話なのです。

　さて、それでは当地イタリアはどうか、と言えば、まずイタリアの場合､英国と比べてイタリア人の失業率が比べ物にならない程異常に高く（これは失業保険も大きく関係しているのです。　英国は妥当な失業保険が支給されますがイタリアでは全く無いに等しい、と考えてください。　故に仕事の無いイタリアからはるばるロンドンに働きに行く若いイタリア人が私たちの以前の住まいの大家の息子を初めとして現在でもかなりいるのです）、故に日本人と言えども仕事をイタリアに見つけるのは非常に困難であり、例えもしあったとしてもよくて日本食レストランや日本人観光客向けのお店位にしか働き口がないのが現実です。　しかしながら其の働ける可能性のある日本食レストランですがその数自体があまり無く、更にはそういう飲食関係店での警察の不法滞在者の摘発等が時々ある為、結果としてリスクの少ない安全な仕事口である観光ガイドなどを潜りでしている人が多いというのがイタリアでの日本人の労働実状なのです（観光ガイドに対しては街中に於いての警察官のチェックが実質的に全く無い事による）｡
　その為日本人観光ガイドを手配する立場にある当地イタリアの数ある旅行代理店の中には、学生ヴィザでも一切問題無く働ける、と間違えて考えて（実際問題、実質的に街中での観光ガイドに対する警察官のチェックが無いゆえ問題無いとして）それらのエージェントは学生を観光ガイドとして使っていたりします。　が、これはれっきとした間違いでして実はイタリアでは学生ヴィザ（学生での滞在許可証）での正式な労働は禁止されているのです（学生ヴィザさえあれば問題無く働けてしまうなんていう事であれば、労働ヴィザの存在自体が無意味、という事になります）。　イタリアの場合、例えば英国のように学生ヴィザがあれば、週何十時間迄、というような制限付きで働ける、という条件にはなってはおりませんので学生ヴィザの所持者にも他国並みに制限付きで働かせてあげようではないか、という審議が国会に出されてはおりますが、何せ元々失業率が高く、移民を他国、特にアメリカ（に渡った移民がアメリカン・マフィアを作ったというのは有名な話です）や南米（母をたずねて三千里のマルコの話とかは皆さんご存知でしょう）、オーストラリアなどに出して何とか人減らしに人減らしを重ねてどうやら持ちこたえてきた国ですからただでさえもイタリア人の職を奪う事になる、となかなか反対意見が根強く審議は一向にはかどっておりません。
　因みにもう、時効だと思いますのでばらしてしまいますが・・・　以前､大手の某Ｋ日本ツーリスト社の添乗員さんから伺った話で実際にあったことだそうですが、ローマで彼女が引率していたグループに説明をしていた日本人ガイドがお客さんに説明していたところ，たまたま偶然イタリア警察官が近寄ってきたそうです。　そうしましたら・・・その日本人ガイドはお客さん全員を置き去りにして走って逃げてしまったそうでして。。。　勿論､労働許可がなかったからなのですが。　しかしまあ、こうなってくると本当になんともいえないお話ですが・・・


そんな訳でしてもし、皆さんがイタリアに観光パック旅行で行く事がございましたら、現地のガイドに尋ねてみて下さい。　正式な労働許可を持っている人は皆無に等しい、というのは本当の話で、この事は添乗員さんならほとんどの方が知っていらっしゃる事実なのです。　「私は音楽を（芸術を）イタリアに勉強にきています。　この国に４年も５年も住んでいます。」とかほとんどのイタリア現地の日本人ガイドは答えるはずです。
でもそうなりますと・・・　｢あなたは一体何の為にイタリアにいるのですか？｣と尋ねてみたくなるのですが。

以上、いろいろとイタリアでの内輪話をばらしてしまいましたがイタリアでの生活はそんなに甘くはない、という事実、イタリアに憧れる気持ちはわかります、でもいろいろとその前に立ちはだかる厳しい現実があることをよくお知りおき下さい。　
イタリアからの生の声でした．．．


ここで話は変わりますが実はイタリアでは結婚さえしていればイタリア商業税番号（Ｐａｒｔｉｔａ　ＩＶＡ）無しで日本人はインヴォイスを出す仕事ができるかといいますと実はできないのです。　それは簡単な事でして例え結婚していて労働許可は取り敢えず問題ないとしましてもその仕事をして収入を得る、という事に関しては個人営業をしている、という発想になるからです。　故に私のような個人営業者でも大企業と同じイタリア商業税番号（Ｐａｒｔｉｔａ　ＩＶＡ）が仕事に対して必要になるのだそうです。　こんなに税金取ってどうするんだ！！！　とまじめもんはつくづく泣きたくもなりますが実はイタリア人に言わせるとイタリアはヨーロッパでも第２位位に税金の高い国だそうです・・・　とほほほほ


さて、所でこうなってきますと一体イタリア人の生活ってどうなのだろう、という素朴な疑問が出てくる事かと思います。　まずは大体の要点から。　生活費はとても高いです。　お家賃でも今、私たちが住んでおりますのは極々普通のミラノの外れのアパートですが中身はベッドルーム、居間、お風呂、台所、これだけです。　で、お家賃が幾らかといいますと・・・　何と驚くなかれ月々７５０ユーロです。　円の変動によっても違いますが大体月々８万８千円相当（２００２年時点）と考えて頂ければ良いかと思います。　東京２３区内並みです！　お断り致しておきますがこれは特に良い家ではありません。　６０年代半ばに建てられた、極々普通のアパートなのです。

　で、イタリア人の手取りのお給料は何と大体７７５ユーロ(大体８万９千円位と思ってください)から良くても１０００ユーロなのです。　因みにミラノにある某大学の教授のお給料でさえ、手取りでわずかに１０００ユーロ！！　日本じゃ大学教授は手取りで４０万５０万円は楽に貰っているというのに。。。　で、ボーナスは法律に基づいて出されますので基本的に一年間で１月分が出るだけです。　業種に依っては２ヶ月分出るところもありますがそれでもこれだけ！　更に日本のように交通費、皆勤手当て、家族手当て、などがお給料として全く出ないので交通費は当然自分持ち。

　因みにそれではボーナスはどの位貰えるのでしょうか？　残念ながら日本のように夏と冬で夫々４−５ヶ月分ずつ貰える､という事はあり得ません。　実はイタリアの法律によりボーナスの支給額が決められているのです。　事務職､工務職、など職種によって支払い種類が別れていますが、１年間で１ヶ月分（１年間・１２ヶ月で１３か月分のお給料の支給＝ボーナスは１月分）だけか、１年間で２ヶ月分(１年間・１２ヶ月で１４ヶ月分のお給料の支給＝ボーナスは２月分)だけのボーナス支給のどちらかになっています。　つまり、どんなに良い仕事であっても１年間でボーナスを２ヶ月分以上貰えることは(法律で決まっているので)あり得ない訳です。

　私自身も以前，某日系企業での採用の話がありましたが（９５年）そちらでも手取りで１１３６ユーロ(２２０万リラ）でした。　現地採用のイタリア人のお給料と現地採用の日本人では両者の間に大きな格差をつけるわけにはいけない、との至極まっとうな理由により上記のような安価な手取り給を提示されました。　その次が輸出関係のミラノの会社です。　こちらはトマト関係製品の日本への輸出を行っていますがそこの提示額は７７５ユーロ(１５０万リラ）でした。　私の知人が某日系超有名企業のこちらの支社で現在事務職を致しておりますが彼女の手取りも１０３２ユーロ(２００万リラ）です（１１万８千円・２００２年現在）。　日本では手取りで２０万円取る人は女性でも珍しくない今日この頃ですが月に２０万円相当も手取りで取れるイタリア人はイタリア全体を見渡しても本当に極わずか，一握りです。　その理由というのは、お給料には手取り金のほかに税金，年金などがかかり、それらを含めますと企業の支払い額は手取額の約倍になりますので企業としても手取額をあまり上げると財政がきつくなるのが本音というところからです。

　一体こんな安いお給料で上記したような高いお家賃、どうやってイタリア人は暮らしているのか、と言いますと答えは簡単です。　生活が成り立たないので昔はイタリアといえばマンマの国(おかあちゃんの国)、大家族の国でしたが今ではとても生活が大変なので一人っ子がほとんどです。　ついでに言ってしまうとイタリアは、ヨーロッパで一番少子化の進んでいる国です。　でお金が無いから結婚できない、仕方が無いからいい大人が結婚ぎりぎりまで親と一緒に住んでいます。　で結婚はやっとお金がたまってから、大体男性で３５歳、女性で３０歳位が普通と考えてください(日本も晩婚化が進んできた、とは言いますがこの歳での結婚が普通になる事はまず無いでしょう・・・）。　そしてやっと結婚したら今度は今迄親と同居していた時分の貯金を使って家を買う訳です。　しかしお互い、やっと二人っきりになった訳でして其の二人っきりの誰にも邪魔をされない時間を大切にしたいのでまだ子供は作りません。　そんな結果としましてイタリア女性は初産が大体３３-３４歳なのですが・・・　幾ら日本が初産が遅くなってきたとはいえここまでは行かないでしょう・・・　しかしこれはあくまで極一般的なカップルの例であってこういう風に共働きできるところはまだ良い訳ですが何せ繰り返しますが失業率の高い国の事、共働きしたくてもできないカップルが沢山います。　そんな人たちは仕方が無いので親に援助してもらったり(いい大人が、です！！)しているのです・・・

　｢太陽の国、イタリア｣　しかしみなさんが思っている程生活は楽ではありません。　因みにお給料ですがこれは基本的に入社したての人も働いて何十年の人もお給料にはほとんど違いが無く、いや、はっきり言ってしまいまして何も差がありません。　物価は上がりますが実質的にお給料は据え置きに等しい為にほとんど上がらないに等しいですし。

　
上記のガソリンの値段を良く見てください、何と高い事か！　一番安いディーゼルの軽油でさえもリッター７７セント(１５００リレ）もするんです！　更にガソリンは今、大体１リットル当たり１.０３ユーロ(２０００リレ）、一体日本とイタリアとどちらが「太陽の国」なのか？？？　確かにリッター当たり１００円（２０００年現在の換算）以上ですがお給料にに照らし合わせて比較してみますとリッター当たり２００円以上する感覚になります。


ここでよく下の写真を御覧ください、信じていただけないかもしれませんがイタリアは基本的に小さい車しか走っていないのです。　良く言われるのは日本の方がフェラーリが沢山走っているよ、という事です。　この理由は簡単で

まず第一にイタリアは車が高い、日産のマーチ（日本では一番安いモデルが７０万円台からあるはずですが）のエアコン無しの何にも付いていない車がだいたい８３００ユーロ位から。　本田のシビックはなんと１８０００ユーロ位から。。。　これではＢＭＷといい勝負。　そうです、イタリアではシビックは冗談抜きで高級車なのです。　こんな訳でまず車両価格が日本と比較にならないくらいめちゃくちゃ高いんです。　

次にガソリン代が高過ぎる事！　上記の写真を見て頂ければ御納得頂けるでしょう。　当然小さいエンジンの車の方が燃費が良い訳です。

　最後に車両価格に対しての収入が少な過ぎる事があります。　上記の手取りのお給料ではとても良い車、特に新車なんてまず手に入りません。　生活費に回すので手一杯です。　その結果、もし新車が買えるとしても小さい安い車にならざるを得ず、小さい車が売れるという事なのです。
　確かに小さい車の方が駐車スペースが少なくて済むのでそういう実用的な面で、と書いている車雑誌もあります。　でもそれならこんなみんなだれしもかれしも「小さい車」にしか乗らない、いや、乗れない理由にはならないはずです。

　更にこれらの理由以外にも中古車価格が全然落ちないという事実。　例えば日本なら信じられないかもしれませんが私の車は７年落ちでエアコン無し、１６万キロも走った、日本ではもうとっくに解体屋さんものですがこれがなんと３８８０ユーロ(７５０万リレ）もするんです！！　下に写真を載せましたので見て見てください。　ひとつは小さい車ばっかの所をを上から撮ったもの、もうひとつはフィアット・プント（日産のマーチくらいの車だと思ってください）のタクシー、こんな小さな車でもタクシーとして走っているイタリア、大体小さすぎて人も荷物も乗らないし乗っても小さすぎて窮屈です。　市バスのストライキのあった日の駅で２人でスーツケースのあった人は「次のタクシーを待って！」とこのタクシーの運転手に断られているのを私は見てしまいました。。。　背景にも注目してください、小さい車ばかりでしょう？？？　駅のタクシーもこのプントを含めて御覧のように小さい車（日本ではカローラサイズの車）ばかりです。



余談になりますがフランカが初めて日本に行きました時に目を丸くしてひとこと「日本はこんな狭い道ばかりなのに何でみんなこんなでかい車ばかり乗っているの（４ＷＤ車やらワンボックスやら２５００ｃｃもの排気量のセダンやら）、無駄よ無駄！！」　でついでに「しかもこんな巨大な車ばっかなのに乗っているのはほとんどひとりでよ！！　無駄よ、無駄！！」




ここで一言。。。　イタリアに来て住んでみたいな、と考えていらっしゃる方、はっきり言わせていただきますがイタリアで暮らしてみたい、という場合、どうやって生活して（稼いで）いくのか、はっきりしていない限りはイタリアではまともに生きてはいけない、と考えた方が良いでしょう。　まず、この上記の現状、この状態のイタリアでどうやって仕事を探しますか？　嘘だとお思いになられるのでしたらミラノのＪＥＴＲＯをあたられると良いでしょう。　３００名以上の日本人が「仕事を求めます」とリストに名を連ねているのです。。。　そのうち、実際に労働許可をお持ちの方はそのうちの極々ほんのわずか、それでも、その労働許可を持っているその方たちでさえも、仕事は全然見つからず、困ってられるのです。　大体、企業が人材を募集する時にはまず当たり前の事ながら労働許可の所持が最低条件になります。　だってそうでしょう？　労働許可を所持していないにも関わらず仕事を探している方はそれこそ、ごまん、といるのですから。。。　そうなりますと先ずどうやって労働許可を取りますか？　そしてどうやって仕事を見つけますか？？？　いろいろな仕事がある、という国、日本に生まれた幸せをきっとイタリアで職探しされた時に実感される事と思います。

しかし、次に労働許可を持っていて仕事が見つかったとしましても果してこれでイタリアでまともに生きて行けるかどうか、はなはだ疑問です。　日本から数年の予定で派遣されてこられている方たちはともかくとしまして、最初に書いたことの繰り返しになりますが現地採用の日本人の場合、例え日系企業で採用されたとしましても現地のイタリア人との間のお給料に差をつける訳にはいかない為お給料は原地のイタリア人並み、せいぜい、手取りで１０００ユーロ（約１１万８千円）も取れれば御の字でなお且つサーヴィス残業は日本から派遣されて来られた方並み、という、両方の悪いとこ取り。　そこまで大変な思いをしながらこの安いお給料でアパートが月に７５０ユーロ、はっきり言いまして、何も残りません。　それでもいい、何でもいいからイタリアに住みたい、と言われるのであれば止めは致しません。　でも、もう一度繰り返しになりますが、何の為にイタリアに住みたいのか、もう一度考えてみてください。　日本での方が何十倍もまともな生活ができるのです。　老婆心ながら。。。




私はここに記載しました税金に関する記述などに関しては、イタリアの財務警察（日本の税務署に当たります）及び労働許可や滞在許可の発行を担当するイタリア警察へと赴いて確認を取ってきました。　どんな形であるにせよ、イタリアで正式に収入を得る者は個人営業の労働許可を取らないといけない、という事でした。　因みにイタリアの労働許可にも２種類ございましてひとつは単純にどこかの会社で雇われた人が貰う雇われた人用の一般労働許可（イタリアで労働許可を持っているという人のほぼ、ほとんどがこれです。　但し、これでは今、説明しましたように一般の個人営業はできません）、そしてもうひとつがほとんど取るのが不可能と言われている、私（酒井　博）が持っているような個人営業用の労働許可です。　そしてこの個人営業の労働許可を持っているだけでは実はまだ非合法でして、ここで更に個人営業税番号（日本の税務申請番号みたいな物ですね）を取得しなくてはならないのです。

但し、この個人営業税番号は先程記しましたように大苦労の末にやっと個人営業の労働許可を取って、その後やっと取得できるという、なかなか大変な代物でしかもその後毎年この税番号維持の為に莫大な出費が必要となり、また税理士にも月々莫大な手数料を払わなくてはならない為そこまでしてまじめに正規の個人開業の為にこれを取ろう、という人はまずおりません。　ですから例えばイタリアにある企業で一般採用された人たちがごく普通の一般採用従業員用の労働許可を持っていてこれで私も正規です、と本来なら個人開業労働許可が必要なのにも関わらずあたかもこの一般採用者用の労働許可が正規の個人営業用の労働許可のようなふりをしてイタリアの企業で働く傍ら（実際はもう既にお分かりのようにこれでは個人営業のヴィザではないので学生ヴィザ（滞在許可）を持っている人と何の変わりもないのですが・・・）不法と知りつつやっているのは個人営業の労働許可を取るのが非常に大変だからなのです。


しかしながらやっと個人営業用の労働許可を貰って税番号も貰って、これで全部終わりか、と言うと実はそうではないのです。　と言いますのも例えば学生で不法ながらも観光ガイドをしている人が多い、という話を前に致しましたが彼らは実は源泉徴収の２０％だけ払えば、後は何も払う必要はないのです。　ところがこれが正規の個人開業主（例えば私みたいに）になりますとこの２０％の源泉徴収の他に更に２０％の消費税（仕事を買い取った、という発想でしょうね）、そして国民保険、年金、税理士への手数料、税務番号維持費等と結構、義務で払う物が多く学生が８０％を手取りできるとすれば正規の（その分、信用も増すのですが）個人営業の労働許可を持っているガイドは手取りが何と３０％位にしかならない、という惨澹たる物なのです。　また、日本では必要経費としていろいろな控除が認められていますがイタリアでは必要経費として認められる物が職種によってももちろん違いますが全般的に非常に少なくほとんど無きに等しいのです。　そしてそのやっと認められた物でさえ、例えばコンピューターを必要品として購入しましたとしてもそのコンピューター代全てが必要経費として認められる訳ではなく、そのコンピューター代金に含まれている２０％の消費税内税分だけ、という非常に厳しいものとなっているのです。
　更にその上、基本的にイタリアの消費税は日本の５％などというやさしい物ではなくほとんどの物品にかけられているのが２０％という高い税率なのです。
　そのようないろいろな事情があり、例えば個人営業しているイタリア人やまた、イタリア人を同伴者に持つ日本人の中にも税を回避する為に、実は絶対に必要である開業税番号を持たなくてはならないのを知りつつも持たないで事業をしている人も残念ながら多いのです。



又、こちらにイタリアの労働に関する朝日新聞（Ａｓａｈｉ　Ｃｏｍ／記事の使用申請済みです）の記事を付けてみました。　見てみてください。




労働許可の実物についてです。　是非、こちらも見てみてください

---

補足
この文章は１９９８年にこのサイト　Ｍａｄｅ　ｉｎ　Ｉｔａｌｙ　を立ち上げた時に掲載いたしました。　その後､年月が経つにつれて､一部変更になった部分などもございます。　例えば､単位がリラからユーロになったり、学生の労働について、などです。　今回､単位をユーロに変更すると同時に一部､補足をここに追加致しました。

現在､学生の労働は週辺りの時間制限付きで認可されています。　しかし基本的な、「仕事が見つかるか？｣という部分については「かなり難しい｣という状況は現在も全く変わってはいません。

また、一部､その後､「イタリアでは昇給がある｣という声も戴きました。　しかしこの場合の昇給とは　「物価上昇に合わせた給料の上乗せ｣　と、　「基本料の引き上げ｣　の二つの意味があると思います。　イタリアでは前者の　｢物価上昇に合わせた給料の上乗せ｣　についてはＩｓｔａｔの査定に基づいて行われます。　しかし日本のように「ベースアップで幾ら｣というような給料そのもの自体の引き上げはまず行われる事はありません。

夢を持ってイタリアに来られる方に水を差す気持ちはありませんがイタリアの現実､という物はそれほど甘くはない､つまり、皆さんが考えられているような

「日本のお給料（をそのままユーロに換算したもの)」　で　「日本のように（贅沢を言わなければ）仕事は割と簡単に見つかる｣　という事はありえない、と考えてください。


２００２年４月追記

---

追記
このＭａｄｅ　ｉｎ　Ｉｔａｌｙを立ち上げて早くも６年近くが経ちました。　この間に世の中の状況も大きく変わってきました。　この間に私たちはイタリア・ミラノ発の月刊Ｗｅｂ雑誌　あもーれ・みぃお　を発行し、イタリア発の本音の情報サイトとして沢山の皆様のご支援をもって大きく育ってきました。　そんなあもーれ・みぃおに以下のような投書がきました。　かなりイタリアの本質をついたご質問だと思われますので以下に掲載、そして私から、更にシチリア島・カターニァにお住まいの　のだ　ななえ　さんからの回答を続けて掲載したいと思います。　御参考にされてください。

給料に付いて 由美　（米国シアトル在住） はじめまして、由美と申します。宜しくお願いします。 私は幼少の頃から特にこれといった理由も無くイタリアがもう好きで好きでたまらなく、趣味が高じて今では仕事で頻繁にイタリアに行くようになりました。 さて、イタリア人の給料に付いて読ませていただき、今までずっと不思議だった事を、もう我慢が出来なくなり質問させていただきたいと思います。 これまでにもイタリア人の給料について何度か聞いておりますが、自分の体験とは差があるので、訳が分かりません。 私はイタリア人の友達が、シチリアでは有りませんがミラノやローマに何人か居りまして、彼らは皆普通と言うか、日本人から見れば少し羨ましいくらいの生活をしています。月に２回位は会いますが、その度に食事に行き、一人４０ー５０ユーロもかかるのをいつもおごってくれようとします。その前後にバールなどで飲むのも普通で、本、ＣＤ、洋服、食べ物などもバカバカ買います。私に対して見栄を張っているのでは無い事は、日常の会話から分かります。いついつ誰とどこに行った、何をした、何を食べた、何を持ってる、ああだ、こうだ、と何不自由ない暮らしぶりが感じ取られます。他の友達やその周りの人も大抵同じような状況です。仕事、車、アパートを所有し、旅行に行き、携帯も使い放題です。良くお土産もくれます。家に遊びに行けば豪邸ではないけれどイタリア的な素適な調度品も揃っています。 絶対に給料１０００ユーロ前後、いや、１５００ユーロでもやれる事ではありません。 思い当たる事といえば親と同居とか親兄弟全部が同じ建物に住んでいるとかが多いからなのか、そして税金が高いから手取りは少ないけど、老後の心配がなく使えるからなのか、と言った所ですが、実際いったいどういう仕組みになっているんでしょうか？？？？？ もしかすると私の知り合いとその周りの人達は揃いも揃って特に裕福な人達なのでしょうか？ もしそうなら、なぜ私は特に裕福な人達ばかりと知り合いになったのでしょうか（そんな事知りませんよね）？ 給料の話はしにくいのですが、１ー２度聞いて見た事が有ります。でも、いやー、イタリア人は大丈夫なんだ、とかなんとかいう感じの答えでやっぱり良く分かりません。例えばミラノの友達にミラノの家賃は１０００ユーロ近くもするんでしょ、一般的に人々はどうやって払っているの？と聞いてもいや〜、大丈夫大丈夫、生活に不自由はないんだよ、と断言します。 いったいなぜなんでしょうか？

以下は私から由美さんへの回答です。

こんばんは。　ななえさんとは別に私なりに感じた事がありますので簡単に書かせてください。 > これまでにもイタリア人の給料について何度か聞いておりますが、自分の体験とは差があるので、訳が分かりません。 > 私はイタリア人の友達が、シチリアでは有りませんがミラノやローマに何人か居りまして、彼らは皆普通と言うか、日本人から見れば少し羨ましいくらいの生活をしています。月に２回位は会いますが、その度に食事に行き、一人４０ー５０ユーロもかかるのをいつもおごってくれようとします。 その前後にバールなどで飲むのも普通で、本、ＣＤ、洋服、食べ物などもバカバカ買います。私に対して見栄を張っているのでは無い事は、日常の会話から分かります。いついつ誰とどこに行った、何をした、何を食べた、何を持ってる、ああだ、こうだ、と何不自由ない暮らしぶりが感じ取られます。他の友達やその周りの人も大抵同じような状況です。仕事、車、アパートを所有し、旅行に行き、携帯も使い放題です。良くお土産もくれます。家に遊びに行けば豪邸ではないけれどイタリア的な素適な調度品も揃っています。 私のある知人の彼はとても良いところで働いていてるので「携帯電話使い放題｣（つまり、会社が払ってくれる）、車乗り放題（カンパニーカー）、そしてお給料は手取りで月に４０００−５０００ユーロだそうです・・・　そういう人もいます。　但し、そこまでなるのは極限られた、小数の人のみです。 あなたのお友達がどういう方かはわかりませんし、どういう風にお知りあいになられたのかもわかりませんが、上記の私の知人のような恵まれた立場の人ではないとしたら「もぐり」でいろいろと「正規ではない｣お仕事（つまり、税金を払わないもぐりのおしごと）をされているのかもしれません。　申し訳ないのですが正直、あなたのお友だちがどういう人たちなのか私にはわかりませんので。 > 絶対に給料１０００ユーロ前後、いや、１５００ユーロでもやれる事ではありません。 １０００ユーロはまだしも・・　「手取り｣で１５００ユーロ取る人は極々限られてきます。　というか、かなり少ないと思います。　繰り返しますがイタリアでは手取りの倍が総給与支払い額になりますので。　つまり、お給料のうち、半分を税金、年金、保険金などで取られてしまうのです。　だからイタリアの会社も「手取りのお給料をどんどん昇給する｣ことはできないのです。　だってそんなことをしたら税金などもまたどんどん上がってしまうことになるからです。 > 思い当たる事といえば親と同居とか親兄弟全部が同じ建物に住んでいるとかが多いからなのか、そして税金が高いから手取りは少ないけど、老後の心配がなく使えるからなのか、と言った所ですが、実際いったいどういう仕組みになっているんでしょうか？？？？？ > > もしかすると私の知り合いとその周りの人達は揃いも揃って特に裕福な人達なのでしょうか？ > もしそうなら、なぜ私は特に裕福な人達ばかりと知り合いになったのでしょうか（そんな事知りませんよね）？ > > 給料の話はしにくいのですが、１ー２度聞いて見た事が有ります。でも、いやー、イタリア人は大丈夫なんだ、とかなんとかいう感じの答えでやっぱり良く分かりません。例えばミラノの友達にミラノの家賃は１０００ユーロ近くもするんでしょ、一般的に人々はどうやって払っているの？と聞いてもいや〜、大丈夫大丈夫、生活に不自由はないんだよ、と断言します。 > > いったいなぜなんでしょうか？ とても参考になるサイトを御教え致します。　イタリアで生活している日本人の生の声です。　これを御覧になれば、その御知人たちが普通ではないのがよくおわかりになるかと思います（と書きまして、とある掲示板のリンクをお知らせ致しました）。 かなり参考になるはずです。

そして以下、のだ　ななえさんからのご回答です。

＞さて、イタリア人の給料に付いて読ませていただき、今までずっと不思議だった事を、もう我慢が出来なくなり質問させていただきたいと思います。 はじめましてななえです。この国はとにかく不思議な国です。 とにかく私はシチリアとロンドン以外に住んだことがないので、ローマを含めた詳しい北イタリアの状況は知りません。 ＞これまでにもイタリア人の給料について何度か聞いておりますが、自分の体験とは差があるので、訳が分かりません。 私が知る限りこれから簡単に説明します。ここは金持ちと貧乏が極端です。 ＞私はイタリア人の友達が、シチリアでは有りませんがミラノやローマに何人か居りまして、彼らは皆普通と言うか、日本人から見れば少し羨ましいくらいの生活をしています。 月に２回位は会いますが、その度に食事に行き、一人４０ー５０ユーロもかかるのをいつもおごってくれようとします。その前後にバールなどで飲むのも普通で、本、ＣＤ、洋服、食べ物などもバカバカ買います。私に対して見栄を張っているのでは無い事は、日常の会話から分かります。いついつ誰とどこに行った、何をした、何を食べた、何を持ってる、ああだ、こうだ、と何不自由ない暮らしぶりが感じ取られます。他の友達やその周りの人も大抵同じような状況です。仕事、車、アパートを所有し、旅行に行き、携帯も使い放題です。良くお土産もくれます。家に遊びに行けば豪邸ではないけれどイタリア的な素適な調度品も揃っています。 絶対に給料１０００ユーロ前後、いや、１５００ユーロでもやれる事ではありません。 きっと由美さんのお知り合いの方はみんな中の上以上の方達なのでしょう。 ２０００ユーロ以上はよほどの重要な役員か能力がないともらえません。 例えばまず初めて就職します。 一年目の手取りお給料は一日８時間労働月８００、８５０ユーロと決まっています。 プラス家族がいればその手当て、あれば他も入ります。 それから毎年昇給しますが月５５ユーロ（くらい）も決まっています。 ですので１０００ユーロのお給料をもらうのに簡単計算で約３〜４年かかります。 ボーナスは年２回最低一か月分のお給料です。 これは全部政府が決めているようです。 ですのでどう考えても２０００ユーロ以上の給料は一般人には考えられません。 個人の企業ではなんとか脱税して給料もアップできます。１、イタリア人の脱税は基本です。 そうでもしないと生活できない程の高額税金を言われますから。 ２、この国は賢い人間が生き残れるようなシステムになっています。 だから少しの仕事で裕福にもなれるのです。バカ正直者は外国に行くか貧乏になります。 ３、そして親の援助。これも基本です。親もしくは祖父母は子供たちのために常に貯金です。もともと貧乏な家庭はすでに外国に行っています。 イタリア人は親と住んだり、もしくは親のところに食事に行ったりするので食事代もかからないですし、しかも親に一銭もお金をあげたりしません。 親と同居しない場合、独身だと一部屋を借りたり、そうすれば２００ユーロで借りられるし（北イタリアで）、カップルもしくは結婚している場合、共働きでないと生活できません。部屋数が増えるほど家賃が高いのですから。 ３、代わりにすでに家を持っている人は家賃の心配などありません。 ４、あとはプチ株をやっている場合もあります。これは結構年配か老人がはまっています。 レストランで４０〜５０ユーロは確かに高いですが、ユーロになってからはどこもこんな感じです。ちょっとおいしいものを食べようと思えば。。。 バール・本・ＣＤ・旅行などなどこれは上記を考えるとイタリア人には可能になってきます。 要するに独身者なんかは特に普通に可能です。給料ぜーーーんぶお小遣いなんですから。 私の知人なんか３４歳で給料８００ユーロだっていうのに旅行は３ヶ月に一回、パソコンも買ったし、今度新車も購入した。 夏なんかは毎晩外出、日曜日は時々レストランで食事。今度は家も買いたいそうだ。 彼の親はそんな彼に毎月２５０ユーロ小遣いやっている。 そう全額１０５０ユーロも毎月自由に使えるんですよ。 日本で毎月１３万円も小遣いとして使えたらそりゃ何でもできますよね。 小遣いが無くなったって親はちゃ〜んとご飯食べさせてくれるし。 私が思うにイタリアは基本的にお金をもっている家庭でないと住めない国なのです。 私が書いた原稿に出てきた知人もみーんな親の援助があるから暮らせているんです。うちもそれにもれずそうですよ。 だからイタリア人はワガママに育つんですねぇ。 この他にも多々理由がありますが長くなるし私も風邪ひいてちょっと辛いのでここら辺で。。。 これは原稿でアップしたいけれど、知らないのにいろいろ難しいことを突っ込む人も出てくるので分かりやすく小出しに少しづつ書くつもりなんですけどね。楽しみにしててください。 ちなみに何で私が結構詳しいのかというと裁判のテレビ番組見たりとか主人もこういった給料関係で裁判になって弁護士とお話するからです。 私の知っている方のご主人はもう４年も失業中。でもなんで生活ができるんでしょうね。 初めは理解できなくて辛かったけど、もう悟りました。 この国は特別なんだと・・・・、ということでした。 あっそれから上記は全て本当ですが、難しいことは突っ込まないでください。 これ以上の回答はここに実際に住んでご自分で理解するしかありませんから。。。 書ききれないほど不思議な国です。こう簡単にメールでお話できるものではありません。 それこそ由美さんのお友達のお言葉を借りて いや〜大丈夫大丈夫、生活に不自由はないんだよ！！！ ななえ

最後に由美さんからご返事をご紹介致しします。

早速の直々のお返事有り難うございました。 またヤフー掲示板へのリンクも有り難うございました。 私と全く同じ疑問を持っている人はやはりいるのですね。あ〜〜〜あ、なるほどぉ、そういう訳でしたか。 さかい様のお返事を読ませていただいて新たな疑問が湧いてきたので、またご質問しようと思ったのですが、この掲示板を読んで総合したら、なんだか全て納得がいったような気がします。 私の友人達は３０代で、電話会社だの航空会社だの学校を経営しているだのと結構良い仕事をしています。確かに携帯、車などは会社持ちかもしれません。持ち家も親から買って（払っているのかは知りませんが）そのまま同居しているとか同じビルに皆で住んでいるなどしています。そもそもそういう仕事に付けたと言うこと自体彼らはエリートなのか、あるいはコネが有ったからなのでしょうか。 それにしても本当にイタリアの物価は高いですね。それなのに額面で見る平均手取りは日本やアメリカの半分以下のようで、生活に必要な日用品さえ買うのは大変だと思いました。皆さんスーパーでカートに山盛り買い込んでいたり、レストランで楽しくやっているのにいつもお目にかかり不思議に思っていましたが、その人達も普通でないのか、彼らにとっては滅多に無い特別な日にたまたま私がぶち当たっただけなのか、、、、 本当にとても参考になりました。有り難うございました。 またよろしくお願いいたします。 由美

イタリアはユーロになってからとにかく物価がとても上昇しました。　一番の変動は家の価格でしょう。　イタリアは日本と違って（日本は築後３０年程で立て替えるので竣工と同時に家の価格が下落しますが）どんどん家の価格が上昇していきます。　新築の家の価格の方が安価な位です。　２００４年３月現在、ミラノ市西部で築後４０年ほどの鉄筋コンクリート製の４５へーベーほどのアパートの場合（当然駐車場などなし、単にアパートだけの価格）約２００.０００ユーロほど（約２７００万円ほど）もします。　はっきり言って東京の家（マンション）の方が安いくらいです。　また車は中古車価格の値段が全く落ちませんので１０万キロも走った車などまだまだ「新車同然｣的に扱われます。

車についてはこういう考え方も出来るでしょう。

まず、日本では「手取りで２０万円｣ほど取るのは難しくはありません。　そして新車であれば例えば日産のマーチなどの場合、エアコン付きのお買い得仕様で８０万円ほどから実際に売られています。　この場合、お給料４ヶ月から４ヵ月半相当で新車が購入できる、と考えることができます。

対してイタリアです。　手取りで８００ユーロから９００ユーロが良いところです。　そして新車のマーチのエアコン付きの場合、イタリアでは絶対に日本のような｢お買い得仕様｣というものは存在しませんのでとりあえずは一番安いグレードで考えます。　そうしますと約９０００ユーロ程度はします。　この場合、手取りのお給料の約１０ヶ月分と考えることが出来ます。

日本では新車を手に入れるのに約４ヶ月ほど働く、対してイタリアでは１０ヶ月も働く。　当然、生活費なども別途かかってきますので実際にはこうはいきませんがわかりやすい比較にはなると思います。

また、滞在許可についても大分状況は変わってきました。　以前、２０００年頃までは「学生の滞在許可｣から「労働の滞在許可｣に切り替えることは絶対に不可能でしたが最近は条件さえ揃えば労働が取れるようになりました。　それに伴って「自営業｣の滞在許可の取得も以前のように不可能ではなく、取得ができるようになりました。　しかし、「取れる｣ということと「生きていける｣ということは全く別の事柄です。　あなたは「イタリアで何が出来ますか？｣　繰り返しますが、イタリアに住んでいる日本人はごまんといます。　その中で「日本人だから｣できる仕事というのはほとんどありません。　英国などでは「労働許可さえもっていれば日本人の仕事は幾らでもある」という状況ですが、残念ながらイタリアはそうではありません。　日本人だから、という理由だけで雇ってくれるところは限りなく少ないのです。　そんな中で、失業率の高いイタリアの中で、イタリア人と対等に、そして沢山のアルバニア人やアラブ人、そして旧共産圏の国から来た移民などに混じって、やっと「仕事｣を探したとしても、果たしてあなたは「そのお給料」で一体、生きていけるのでしょうか？

私が考える「イタリアで成功した人｣というのは決して豪邸を建てた人ではないと思っています。　「明日の生活の費用がある人｣「来月のお家賃を払うのに困らない人｣そして「家族がとりあえずは食べていける生活が出来る人｣のことだと考えています。　日本では当たり前、のことでしょう。　しかしイタリアでは決してそうではありません。　「来月のお家賃、どうやって払おう・・・｣と悩まずに「家族が暮らしていける（生きていける）だけのお給料を手にすることができる人｣というのが「イタリアで成功した人｣だと本当に思っています。


２００４年３月追記

---

このサイトを立ち上げてから、このページを見ていろいろな方から反応をいただきました。　イタリアでの生活の大変さは「給料の問題」だけには留まりません。　「何がなんでも絶対に自分が正しい｣と思い込み、他人の話は全く聞かずに自分の言いたい事だけを言う、本人は悪気がないのでしょうが平気で人種差別的発言をする、そしてそれを周りも止めない、自分がやらなくてはいけない（担当の）仕事そのものができない人のなんと多いことか、またそのことをこちらが指摘すると逆切れする、通話中であってもイタリア人は「こりゃ面倒だ」と思ったら勝手に一方的に電話を突然切る､決してなにがあっても絶対に謝らず悪びれもしないでしゃあしゃあと言い訳ばかりしている、言うことを毎回ころころと変えるし同じ受け付け窓口であってもそれぞれの人間によって言うことが全部違う､そういった「自分さえ良ければよい｣「自分が正しい」「間違ったと思っていないから絶対に謝らない｣「やるべきこともできない」という態度をとる圧倒的大多数のイタリア人の中で暮らしていかなくてはいけない。　つまり、「イタリア人自体」がいろいろな意味でいろいろな問題なのです。　そしてそれがイタリアで生きていくのにあたって、毎日のものすごいストレスになっているのです。　しかしその話はここでは割愛いたしましょう。　参考・私の信じられない実体験の一例

以下のようなお便りを数日前にいただきました。　御本人のご希望でお名前と所在地は変更の上、伏せてありますがイタリアに住んでの生の声、ありがたく読ませていただきました。

はじめまして。酒井様のＨＰとAmore mio拝見いたしました。 ＨＰに載せられていましたイタリアでの生活について、共感いたしましたので早速勝手ながら手紙を打っている次第です。 私も主人（イタリア人）も12年ほど某外資系旅行会社の現地スタッフをしており、海外各地、各国客人を相手に100戦練磨してきましたが、地に足をつけた生活をと、主人の故郷である北イタリアのさる有名な町に落ち着くことにしました。が、仕事がないいいイ！はじめの半年は主人も仕事が見つからず、私は3ヶ月ごとに日本で派遣で稼いで3ヶ月イタリア居候の繰り返し、おまけに主人は友人とバールを創めて結局だまされて、300万の借金！今はホテル業につき落ち着いたので、主人の父の家に居候しつつ今年3月に結婚して私もこちらに落ち着くことになりました。しかしイタリアの現実を垣間見るたびに、今までのキャリア・自信は何処えやら。酒井様の手厳しいアドバイスを今身をもって体感している次第です。他の国々だったらどんなに生活がスムーズなことか。（比べられる生活経験があるので余計につらい）しかし負けてなるものか！仕事を捨ててまで愛しぬいた主人の為（また彼も馬鹿正直でいいやつなのです）、何とか一花咲かせたいと野心を燃やしております。まずはなかなか上達できないイタリア語を克服し、ガイド、お店もしくはバール、そして赤ちゃんと一つ一つハードルを（倒しながらも）飛び越えて行くつもりです！ しかし驚いたのはインターネット上でよく見かけるイタリアに住みたい願望を持っている方々がなんと多いことか！まったくもって、酒井様のアドバイスをよく理解したうえで検討してもらえたらと願ってしまいます。 今後もAmore mioのup楽しみにしています。 お忙しい酒井様のご都合も考えず、勝手に手前どもの事を長く書き連ねた事お許しください。今後もＨＰを通じて貴重な情報参考にさせていただきたく楽しみにしております！

このメールを読ませていただいて、きっと欧州各地からの人を相手にしていたのでいろいろと大変だったでしょう､特にフランス人はイタリア人とあまり変わらないよ､ということは聞いたのですがどうでしたでしょう？　といった内容の返信を出させていただきましたところ、ありがたくご返事を再度いただきました。

お忙しい中、早速のお返事ありがとうございました。 ただ、大人気なくついつい泣き言のようなネガティブなことを書いてしまった気もあり、はたして酒井様のお役に立てるものになるかどうか。とほほ。 酒井様のおっしゃるとおりフランス人もかなり手ごわかったです。（中国人も別の意味で手ごわかった） お察しのとおりフランス人のほうが強烈かもしれません。 何しろこちらに住むまで私自身イタリア人への印象は大変よかったものですから。 こちらへ来て察したフレンチとイタリアンの決定的違いは、イタリア人の自立心のなさ、依存性が強いといったところでしょうか。まあ、聞く耳を持たない頑固な年寄りみたいなのがフレンチだとすれば、イタリア人はもっぱらやりたい放題のわがままな子供といったところでしょうか？（おこられるなぁ）まあ多少の愛嬌はあるので愛せるのです。 しかしながら頭を抱えるのは、お役所仕事の手際の悪さ、だらしなさ。すごい国に来ちゃったなあと怒るのを通り越して、あきらめの段階に入りました。 さまざまなご苦労、まだイタリア滞在の浅い身でありながらお察しいたします。 不特定多数さまざまな意見を持った人がアクセスするＷｅｂサイトも大変なご苦労があるかと思われますが、どうぞ酒井様のカラーが出せる酒井様のＨＰを続けてください。応援しています。 また非力ですが何かお手伝いできることがあれば、お気軽にお声をおかけください。 それでは、取り急ぎお返事まで。

いろいろなことがイタリアではあるでしょう。　しかしイタリアに住んでいる、とは言っても語学学校や声楽などで学生として「留学（長期を含む）して住んでいる」と「実際に労働して暮らす」とでは、同じ「イタリアに住んでいる」であっても実は大きな違いがあります。　また「日本からの派遣組（駐在組）」として暮らしていくのと「現地組」とではさらに大きな違いがあるのです。　そして観光でいらっしゃったとなると本当にイタリアのよいところだけしか見えないのです。

イタリアに住みたい、という方に水を差す気はありませんがこれだけの覚悟がないとこの国では生きていけない､まともな神経の持ち主では生きていけない､ということをいつかあなたがイタリアに住まれたらおわかりになられる時がくるかと思います。　日本での常識はイタリアでの常識ではないのです。　世界の常識はイタリアでの常識ではないのです。　イタリア人というのは本当に「井戸の中の蛙」、だとよくわかることかと思います。

イタリアで弁護士の彼や社長の息子と知り合って結婚してヴァカンス三昧、という方々も存じ上げておりますし、逆に無職の彼と知り合ってふたりでつつましく生きていらっしゃる、という方も私は存じております。　ですので「イタリアで暮らしていくのは絶対に不可能」とは言いません。　上記のように運もあるでしょう。　しかしイタリアで生きていくのは全てにおいて本当に大変、ということだけはイタリアで暮らされる方には共通の気持ちなのです。


２００５年５月追記
私も今年の３月で４０歳になりました。

---

イタリアで生活していく、ということは日々、これ戦いの連続になります。
２００６年５月にいきなり私にふりかかった実話は以下の通りです。

メインページへ戻ります